韩国人经常脱口而出的口头禅【引用俗语13】

 계란으로 바위치기.

以卵击石

가까운 무당보다 먼데 무당이 낫다.

远来的和尙会念经

간에 기별도 안간다.

有到喉咙没到肚 ; 不够塞牙缝

간에 붙고 쓸개에 붙다.

风大随风,雨大随雨 ; 朝秦暮楚

갈피를 못잡다.

不知所错

감 놓아라 배 놓아라 한다.

鸦行老板管蛋闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事

감옥에 십년 있으면 바늘로 파옥한다.

只要工夫深,铁杵磨成针 ; 水滴石穿

갓 쓰고 양복입는 격.

不倫不类

강을 다스리는 사람이 천하를 다스린다.

能治水者治天下

강 건너 불구경.

隔岸观火