韩国人经常脱口而出的口头禅【引用俗语25】

 호랑이도 제 말하면 온다더니

译为：一说曹操，曹操就到。

扩展练习：

A:영미가 제 한국어 시험공부를 도와주었어요.그래서 오늘 시험을 잘 봤어요.

A:英美在韩语考试复习上帮了我不少，所以今天考试考得还不错。

 

B:그래요?아!호랑이도 제 말하면 온다더니 저기 영미 씨가 오네요.

B:是吗？啊~！说曹操曹操到，那边英美正过来呢。