韩国人经常脱口而出的口头禅【引用俗语26】

 사랑은 국경이 없습니다.

译为：爱情无分国界。

 

누워서 떡 먹기.

译为：小菜一碟。

扩展练习：

A:너 정말 그림 잘 그린다.

A:你的画儿真好！

 

B:뭐 이 정도 가지고 그래.

B:行了，这哪算好啊！

 

A:아니야,진짜 살아 있는 것 같은데？하나만 더 그려 줘라.

A:不，画得就像真的一样，你再给我画一幅吧。

 

B:알았어.그럼 그리는 것은 나한테 ‘누워서 떡 먹기’야.

B:知道了。画画对我来说就是小菜一碟。