“ 有内味了”用韩语怎么说？

 有内味了

 

释义：网络流行词，在北方口音中，习惯将“那”读成“内”，意思是有那种味道（感觉）了。一般用于表示前文出现过的事物是否地道、正宗。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

그런 느낌이 나.

 

예: 그림이 심플하지만 인물의 특징을 잘 살린 것 같다. 그런 느낌이 나.

例子：虽然是简笔画，但人物特征很突出。有内味了。

拓展

 

심플하다【形容词】简单的 ,单一的 ,单纯的 

 

1.심플한 디자인의 야상 점퍼를 샀어요.

 

买了简约设计的户外服。

 

2.심플한 멋의 박시한 스타일가 좋다.

 

喜欢简约气质的箱型风格。

 

느낌【名词】感觉 ，感受

 

1.오늘 선을 본 여자는 느낌이 좋다.

 

今天相亲见到的女子感觉很不错。

 

2.습기가 있는 날씨에는 더 덥다는 느낌이 든다.

 

潮湿的天气让人感到更热。

 

살리다【动词】 救活 ，挽救 ，使 …活, 保持 (颜色、个性等)

 

1.죽어 가는 사람을 살리다.

 

救活了垂死的人。

 

2.사진을 보고 옛 추억을 살리다.

 

看到照片，激起了过去的回忆。