“笑死了”用韩语怎么说？

 xsl

 

释义：网络流行语，“笑死了”的拼音首字母缩写，常用于饭圈。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 웃겨 죽겠다.

 

예 : 그 여자의 표정을 봐라 . 정말 웃겨 죽겠다.

例子：看那女的表情，真是xsl。

2. 엄청 웃기다.

 

예: 이 드라마를 봤어? 엄청 웃긴다.

例子：你看了这部电视剧了嘛？xsl。

3. 웃겨 죽는 줄 알았다.​​

 

예: 그 녀가 저 남자가 자기의 고백을 절대로 거절할 리가 없다고 자신 있게 말하자마자 바로 뺨을 맞았다. 그의 얼굴을 봐라. 웃겨 죽는 줄 알았다.

例子：那女的刚自信满满地说那男的绝对不会拒绝自己的告白，马上就被打脸了。看她的脸。xsl。

拓展

 

표정 (名词)表情 ，神情 ，神色 ，脸色 ，神气 ，样子

 

1. 놀이동산 앞에 모인 아이들은 잔뜩 들뜬 표정을 하고 나를 바라보았다.

 

聚集在游乐场前的孩子们一脸兴奋地看着我。

 

2. 얼굴에 가득한 멍한 표정.

 

一脸痴滞的表情。

 

거절하다（动词）拒绝 ，不应允 ，谢绝

 

1.모든 매체의 취재를 정중하게 거절하다.

 

谢绝所有媒体采访。

 

2.결단성 있고 단호하게 거절하다.

 

斩钉截铁地拒绝.

 

웃기다 （动词）逗乐 ，逗笑 ，使人发笑

 

1.사람을 웃기다.

 

令人发笑。

 

2.희극 배우가 사람을 웃기다.

 

喜剧演员把人们逗乐了。