“绿水青山就是金山银山”用韩语怎么说？

 绿水青山就是金山银山

 

释义：“绿水青山就是金山银山”是时任浙江省委书记习/近/平于2005年8月在浙江湖州安吉考察时提出的科学论断。也就是加强环境的治理与生态的修复工作，重新恢复绿水青山。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 녹수청산이 바로 금산은산이다.

 

예 : '녹수청산이 바로 금산은산이다' 라는 말은 무슨 뜻이에요?

例子：“绿水青山就是金山银山”的话是什么意思？

2. 맑고 깨끗한 물과 푸른 산은 매우 귀중한 자산이다.

 

예 : 맑고 깨끗한 물과 푸른 산은 매우 귀중한 자산이라는 이념을 세워야 된다.

例子：要树立起“绿水青山就是金山银山”的理念。

拓展

 

맑다 (形容词) 亮 ，明净 ，清澈 ，明澈 ，清新

 

1.어린아이의 눈은 호수처럼 맑다.

 

小孩子的眼睛如湖水般清澈。 

 

2.맑다 공기를 마시니 기분이 상쾌해 진다.

 

呼吸清新的空气，心情变得好起来。

 

푸르다  (形容词)青 ，绿 ，蓝 ，青色 ，绿色 ，蓝色 ，青翠 ，青碧 ，碧绿 ，苍翠 ，青葱 ，蔚蓝 

 

1.그녀는 40대이지만 생각만큼은 여전히 푸르다.

 

她虽然已经40岁了，但是她的思想依旧年轻。 

 

2.대추가 아직 푸르다.

 

大枣还没熟。

 

귀중하다  (形容词) 贵重 ，珍贵 ，宝贵 ，可贵

 

1.청년기의 시간이 가장 귀중하다.

 

青年时代的光阴是最宝贵的 。

 

2.여기서는 물이 기름보다 더 귀중하다.

 

这里水比油还金贵 。