“ 番外”用韩语怎么说？

 番外

 

释义：是一个汉语词语，意思是有点关联的题外话。番外一词来自日本，中国一般称为“外传”。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 번외편

 

예: 시즌 1은 5분 남짓한 본편 10개와 번외 편 3개로 구성된 듯하다.

例子：第一季每集五分多钟，好像还有3个番外篇。 

2. 외전

 

예 : 이게 무슨 옛날 이야기의 외전이야?

例子：这是什么故事的番外呀？

拓展

 

옛날（名词）古 ，从前 ，以前 ，往年 ，很久以前 ，古时候 ，远古时代 

 

1.전래 동화는 먼 옛날부터 전해 내려오는 이야기이다.

 

传统童话都是从很久以前传承下来的故事。

 

2.십 년만에 만났지만 친구는 옛날 그대로의 모습이었다.

 

十年没见了，朋友还是从前的老样子。

 

남짓하다（形容词）多 ，余 ，有余 ，出头 ，有零 ，超过

 

1.모인 인원이 백 명 남짓하다.

 

聚集的人员有一百多人。

 

2.작년 수입 총액은 4억여 달러 남짓하다.

 

去年进口总额四亿美元有余。

 

구성되다（动词）构成 ，组成 ，成立

 

1.선거를 통해 국회가 구성되다.

 

通过选举成立国会。

 

2.여러 가지 요소로 구성되다.

 

由很多种要素构成。