韩语口头禅短句【过电】

 전기가 흐르다

过电

 

来电은 남년가 만났을 때 느낌이 왔다는 의미이고 过电은 잠정된 것처럼 강렬한 느낌이었다는 뜻입니다.

“来电”是指男女见面时有感觉的意思，而“过电”是指触电般的强烈感觉。

 

A：오늘 우리 처음으로 키스했어.

B：정말이야? 기분이 어땠어?

A：今天我们第一次接吻了。

B：真的吗？什么感觉？

 

A：한마디로 짜릿했어.

A：一句话，过电的感觉。

 

小单词补充：

 

※ 키스：kiss 亲嘴

 

키스를 보내다.

飞吻。

 

떠나기 전 샐리와 안나는 뜨겁게 키스를 나누고 작별을 고했다.

临行前谢力与安娜热烈吻别。

 

해가 지고 있는 해변에는 연인들이 키스하고 있었다.

在落日的海滩上，恋人们在热吻。

 

※ 짜릿하다: 麻酥酥的，激动地

 

합격 통보를 받던 순간의 짜릿한 기분은 잊을 수가 없다.

收到合格通知的那一刻，那种激动的心情至今难忘。

 

그녀의 손을 잡는 순간 짜릿한 전기가 흐르는 것을 느꼈다.

握着她的手那一瞬间，我仿佛被电到一般的激动。

 

번지 점프, 행글라이더 등은 공중에서 짜릿한 쾌감을 주는 레포츠이다.

蹦极跳、悬挂式滑翔机等是能获得刺激快感的空中休闲运动。 

 

번지 점프：Bungee Jump 蹦极，笨猪跳

행글라이더：Hang Glider 悬挂式滑翔机

레포츠：“레저 스포츠”leisure sports 休闲运动