“男人的嘴，骗人的鬼”用韩语怎么说？

 男人的嘴，骗人的鬼

 

释义：意思是指男人的甜言蜜语不可轻信。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1.남자 말을 믿을 바에 귀신 말을 믿겠다!

 

예: 남자 말을 믿을 바에 귀신 말을 믿겠다! 맹목적으로 남자의 말에 넘어가면 안 돼.

例子：男人的嘴，骗人的鬼。不能盲目轻信男人的话。

2.남자들이 하는 말은 다 거짓말이다.

 

예: 남자들이 하는 말은 다 거짓말이다. 연애 중에 상대방의 말을 무조건 믿어주지 말고 이치에 맞는지 이성적으로 판단해야 한다.

例子：男人的嘴，骗人的鬼。恋爱中，不要无条件相信对方的话，必须理性判断对方的话是否靠谱。

拓展

 

맹목적【冠形词】盲目的

 

1.김 장군은 부하들에게 맹목적 복종을 요구했다.

 

金将军要求下属无条件服从。

 

2.그는 자신을 향한 그녀의 맹목적인 사랑이 부담스러웠다.

 

她盲目的爱让他感到很不自在。