实用韩语之马上说韩语－居家生活 4

 中文：这污渍太难洗掉了。

 

　　韩文：얼룩이 잘 지워지지 않네.

 

　　音标：eol ruk i jal ji wo ji ji an ne

 

　　译音：额如给 杂儿 几我几几 安内。

 

　　érúɡěi záér jǐwǒjǐjǐ ānnèi

 

　　中文：请把我的衬衫熨一下。

 

　　韩文：내 셔츠 좀 다려줘.

 

　　音标：nae syeo cheu jom da ryeo jwo

 

　　译音：内 写次 早恩 大列桌。

 

　　nèi xiěcì zǎoēn dàlièzhu¨­

 

　　中文：热水器又坏了，你修一修，好吗?

 

　　韩文：보일러가 또 고장났네.수리 해줄수 있나요?

 

　　音标：bo il reo ga tto go jang nass ne su ri hae jul su iss na yo

 

　　译音：宝一儿乐嘎 到 高涨拿内 书里 还足儿书 因拿要?

 

　　bǎoyīérlèɡā dào ɡāozhǎnɡnánèi shūlǐ háizúérshū yīnnáyào

 

　　中文：洗涤剂用完了。

 

　　韩文：세제를 다 썼네요.

 

　　音标：se je reul da sseoss ne yo

 

　　译音：写接日儿 大 社内要。

 

　　xiějiērìér dà shènèiyào

 

　　中文：我打算自己把我们的房子重新漆一遍。

 

　　韩文：우리 방은 내가 다시 페인트하려구요.

 

　　音标：u ri bang eun nae ga da si pe in teu ha ryeo gu yo

 

　　译音：屋里 榜恩 内嘎 大西 撇因特哈列古要。

 

　　wūlǐ bǎnɡēn nèiɡā dàxī piěyīntèhālièɡǔyào