韩语口语学习：韩语生活口语 11

떠들지 말아요! / 조용히 하세요! 别吵了。/ 请安静。

　　떠들지 말아요! 조용히 하세요. 저 공부해야 해요.

　　別吵了。請安靜。我要看書。

　　어린이 여러분, 조용히 하세요！

　　小朋友們，請安靜！

그만 둬요./됐어요. 算了吧.

　　이젠 그만 포기해요. 세 번이나 실패했잖아요.

　　現在就放棄吧，已經失敗3次了。

꿈도 꾸지 마요. 别做梦.

　　어림도 없어요. 꿈도 꾸지 마요.

　　不可能。別做夢。

　　일를 끝낼 때까지 밖에 나갈 생각 꿈도 꾸지 마요.

　　事情沒完成前, 不要做夢想出去。

헛소리 하지 마. 别说废话。

　　너 비싼밥(쌀밥) 먹고 헛소리 하지 마.

　　你不要吃人饭不说人话。

　　헛소리하지마! 내가 직접 봤단말이야.

　　不要說廢話 我親眼看到了。

필요 없어요. 用不着.

　　이젠 필요없어요. 혼자 직접 할수 있어요.

　　現在不需要了。我自己直接可以做。