韩语生活会话三十讲【第八讲】

 【课文原文】

 

 

친구들하고 동해에 갈 거예요.

和朋友一起去东海

 

제임스: 예린 씨, 휴가가 언제예요?

詹姆士：艺林，休假是什么时候？

 

예린: 다음 주 수요일부터 일요일까지예요.

艺林：从下周三到周日。

제임스: 휴가에 무엇을 할 거예요?

詹姆士：假期准备做什么？

예린: 친구들하고 동해에 갈 거예요.

艺林：准备和朋友一起去东海。

제임스: 어디에서 잘 거예요?

詹姆士：在哪里住呢？

예린: 콘도를 예약했어요. 조금 비싸지만 바닷가에서 가까워요. 제임스 씨는 휴가에 어디에 가고 싶어요?

艺林：我们预约了公寓式酒店。虽然有点贵，但离海边很近。詹姆士，你假期想去哪里？

제임스: 저는 고향에 가서 가족을 만나고 싶어요. 하지만 시간이 없어요.

詹姆士：我想回故乡见见我的家人，但没有时间。

【单词学习】

 

다음 주 下周、下星期

콘도 外来词，来自英文的condo，意为“公寓式酒店”

예약하다 动词，预定

바닷가 名词，海边、海滨 

가깝다 形容词，近

 

【语法学习】

 

01 -ㄹ/을 거예요.

 

用于谓词词干之后，表示“要、将要、会”。-을接在词干末音节是闭音节的谓词后，-ㄹ接在词干末音节是开音节的谓词后。

 

저녁에 책을 읽을 거예요.

晚上要读书。

이번 주말에 집에서 쉴 거예요.

这个周末会在家里休息。

02 -고 싶다

 

接在谓词词干之后，表示愿望，相当于“想”。

 

음악을 듣고 싶어요.

想听音乐。

태권도를 배우고 싶어요.

想学跆拳道。

03 -지만

 

连接词尾，用于谓词词干或体词的谓词形后，表示转折。

 

몸은 늙었지마는 마음은 젊다.

人老心不老。

모자는 싸지만 가방은 비싸요.

帽子便宜，但书包贵。