韩语生活会话三十讲【第十讲】

 【课文原文】

 

 

사거리에서 왼쪽으로 가면 있어요.

在十字路口向左走的地方

 

바트: 선생님, 이 근처에 빵집이 있어요? 친구 생일이라서 케이크를 사고 싶어요.

巴特：老师，这附近有面包店吗？因为朋友过生日，所以想买一个蛋糕。

 

선생님: 근처에 빵집은 없지만 떡집은 있어요. 떡 케이크는 어때요?

老师：这附近没有面包店，但有糕店。年糕蛋糕怎么样？

바트: 떡 케이크도 맛있어요?

巴特：年糕蛋糕也很好吃吗？

선생님: 네, 그 집은 떡이 맛있어서 사람들이 많이 사러 가요.

老师：嗯，那家的糕很好吃，所以去买的人很多。

바트: 거기에 어떻게 가요?

巴特：怎么去那里呢？

선생님: 학교 앞 횡단보도를 건너세요. 사거리에서 왼쪽으로 가면 있어요. 케이크는 매일 조금만 만드니까 일찍 가세요.

老师：先过学校门口的人行横道，然后在十字路口向左走，糕点就在那里。蛋糕每天做得都很少，所以要早点去。

바트: 정말 고맙습니다.

巴特：太感谢啦。

【单词学习】

 

근처 名词，附近、周围

빵집 名词，面包店

떡집 名词，糕店

떡 名词，糕、年糕、打糕 

거기 名词，那里、那边

어떻게 副词，怎么、怎样

횡단보도 名词，人行横道

사거리 名词，十字路口、四岔路口

왼쪽 名词，左侧、左边

 

【语法学习】

 

01 -(으)세요.

 

终结词尾，接在动词后，表示请求、命令。“-으세요”用于以“ㄹ”以外辅音收尾的动词词干之后。

 

먹지 마세요. 지금 아직 뜨거워요.

别吃，现在还很烫。

책을 읽으세요.

请读书。

02 -(으)로

 

助词，用在体词后，表示行动的方向。

 

이 버스는 도서관으로 가요.

这辆公交车去图书馆。

2번 출구로 나오세요.

请从2号出口出来。

03 -(으)면

 

用于谓词词干后的接续形词尾，闭音节单词后用“-으면”，表示“如果……，假如……，……的话”。

 

감기약을 먹으면 졸려요.

如果吃了感冒药就会犯困。

피곤하면 쉬세요.

要是累了就休息吧。

04 -(으)니까

 

用在句中的谓语成分后，表示原因和根据。

 

그 책을 읽었으니까 다른 책을 사요.

那本书读过了，买其他书吧。

과일이 싸니까 많이 살까요?

水果很便宜，要多买一些吗？

방학이니까 같이 여행 가요.

现在是假期，一起去旅行吧。