韩语生活会话三十讲【第十五讲】

 【课文原文】

 

 

어머님 연세가 어떻게 되세요?

母亲贵庚啊？

 

샤오진: 호민 씨, 어디에 가요?

晓珍：浩民，你去哪里？

 

호민: 다음 주가 어머니의 생신이라서 백화점에 가요. 생신 선물로 뭐가 좋을까요?

浩民：下周是我母亲的生日，所以想去百货店。买什么做生日礼物好呢？

샤오진: 어머님 연세가 어떻게 되세요?

晓珍：母亲今年贵庚？

호민: 올해 예순 둘이세요.

浩民：今年六十二。

샤오진: 그럼 홍삼이 어때요? 저도 친구한테서 듣고 부모님께 드렸는데 아주 좋아하셨어요.

晓珍：那红参怎么样？我也是听朋友说才买来送给父母的，他们非常喜欢。

호민: 홍삼이 뭐예요?

浩民：红参是什么？

샤오진: 한국의 인삼으로 만드는데 건강에 좋아서 어른들께서 좋아하세요.

晓珍：用韩国人参做成，有益健康，大人们都很喜欢。

호민: 아, 그게 좋겠네요. 고마워요.

浩民：啊，那不错。谢谢。

【单词学习】

 

생신 名词，生辰、寿辰

어머님 名词，母亲、妈妈，‘어머니’的敬称

연세 名词，高寿、贵庚

예순 数词，六十

홍삼 名词，红参

인삼 名词，人参

 

【语法学习】

 

01 의

 

助词，“的”。

 

아버지의 아버지는 할아버지예요.

爸爸的爸爸是爷爷。

한국의 수도는 서울이에요.

韩国的首都是首尔。

02 -에게/한테

 

助词，用于指人或物的名词、代词之后，表示动作的间接对象。

 

남자친구가 저에게/한테 꽃을 선물했어요.

男朋友送了花给我。

저는 친구에게/한테 커피를 줬어요.

我给了朋友咖啡。

03 -에게서/한테서

 

助词，表示行为、动作发生的地方，相当于“从…那里”。

 

여자친구에게서/한테서 선물을 받았어요.

我从女朋友那里收到了礼物。

저는 그 이야기를 친구에게서/한테서 들었어요.

这件事是我从朋友那里听来的。