韩语生活会话三十讲【第十七讲】

 【课文原文】

 

 

몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요.

注意保暖，不要过度劳累

 

의사: 어서 오세요. 어떻게 오셨어요?

医生：您好，请问为什么来医院？

 

호민: 감기에 걸렸는데 목이 너무 아프고 열도 많이 나요.

浩民：我感冒了，嗓子很疼，还发高烧。

의사: 여기 앉으세요. (잠시 후) 목이 많이 부었네요. 오늘 주사를 맞고 약을 드세요.

医生：请坐。（稍后）嗓子肿得很厉害啊。今天打一针，然后吃点药。

호민: 내일은 안 와도 돼요?

浩民：明天不来医院也可以吗？

의사: 네. 내일은 안 오셔도 돼요. 약을 드시고 3일 후에 다시 오세요. 몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요.

医生：是的，明天不来也没关系。先吃药，3天后再过来。注意保暖，不要过度劳累。

호민: 커피를 마셔도 돼요?

浩民：可以喝咖啡吗？

의사: 목이 아플 때 커피를 마시면 안 돼요. 물을 많이 드세요.

医生：嗓子疼的时候不能喝咖啡。要多喝水。

호민: 네. 알겠습니다.

浩民：好的，我知道了。

【单词学习】

 

몸 名词，身体

의사 名词，医生

목 名词，嗓子、脖子

주사 名词，注射、针

무리하다 形容词/动词，过分、过度、无理

 

【语法学习】

 

01 -지 마세요.

 

用在谓词后，以尊敬的语气表示否定、劝阻，相当于“请不要……”“请别……”。

 

여기에서 사진을 찍지 마세요.

请不要在这里拍照。

위험하니까 뛰지 마세요.

请不要跑跳，危险。

02 -아/어/여도 되다

 

用于动词的"-아，-어，-여"形之后，表示让步，意为“即使……也可以，……都行”。

 

아프면 집에 일찍 가도 돼요.

如果不舒服，早点回家也可以。

아무 때나 전화해도 돼요.

什么时候打电话都行。

03 -게

 

接在形容词后，把形容词转化为副词，修饰“-게”后面的动词。

 

더워서 머리를 짧게 자를 거예요.

因为热，所以准备把头发剪短。

맛있게 드세요.

请好好享用。