“研究僧”用韩语怎么说？

 研究僧

 

释义：指读研期间无心于花前月下，倾心于念书著文的研究生。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.석사 학위를 취득하기 위해 공부에만 몰두하는 사람

 

예 : 석사 학위를 취득하기 위해 공부에만 몰두한 사람들의 캠퍼스 생활에 정말 궁금하네요.

例子：真的很好奇研究僧的校园生活呀。

2.공부에만 매진한 대학원생

 

예 : 공부에만 매진한 대학원생들한테 사랑 연애 이런 것들은 그저 시간 낭비뿐이다.

例子：对研究僧来说，爱情，恋爱这些只是在浪费时间而已。

3. 스님 같은 대학원생

 

예 : 이때가 딱 좋을 때다. 난 스님 같은 대학원생으로 살고 싶지 않아.

例子：现在正是好时候。我可不想当研究僧。