“社畜”用韩语怎么说？

 社畜

 

释义：日语是しゃちく，网络流行词，是日本用于形容上班族的贬义词，指在公司很顺从地工作，被公司当作牲畜一样压榨的员工，多用于自嘲。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.사축

 

예: 당신은 어떤 사축입니까?

例子：你是什么样的社畜呢？

2. 샤치쿠

 

예: '샤치쿠'라는 말은 일본에서 회사가 시키면 어떤 힘든 일이라도 불평불만 없이 하는 회사원을 비꼬아 이르는 말이다.

例子：“社畜”就是讽刺日本只要是公司指派的工作，不管是什么难办的工作都会毫不抱怨得完成的公司职员的话。

불평불만【名词】不满 ，抱怨 

 

1.누가 일한들 남에게 불평 불만을 듣지 않을 수 있겠어요?

 

谁做事能不被人说二话？