韩语口语学习 08

71. 걱정하지 마세요. 不要擔心

　　너무 걱정하지 마세요. 잘 될 거예요.(잘 풀릴 거예요.)

　　不要太擔心 會好的 (紓解)

　　걱정하지 마. 잘 되겠지.

　　不要擔心 會好的吧

　　(잘 될거야.)

　　會好的

　　가: 너 정말 잘 할 수 있어?

　　你真的會做的好嗎

　　나: 걱정 마. 나 잘 할 거야.

　　不要擔心 我一定會做的很好的

　　걱정 마. 잘 될 거야.

　　不要擔心會好的

　　72. 조금만 더요. 再一點...

　　아줌마, 조금만 더요.

　　大嬸 再多一點...

　　이거 조금만 더 주세요.

　　請再給我一點

　　조금만 더요. 더..더..더...됐어요. 고마워요.

　　給我多一點再..再.. 好..好了

　　73. 저만 빼고... 除了我

　　저만 빼고 다 놀러 갔어요.

　　除了我全部都玩去了

　　저만 빼고 다 나갔어요.

　　除了我全部都出去了

　　저만 빼고 다 식사하러 갔어요.

　　除了我全部都去吃飯了

　　저만 빼고 다 한국 사람이에요.

　　除了我都是韓國人

　　74. 귀신이 곡할 노릇이에요. 活 見鬼

　　엇, 귀신이 곡한다.

　　喔~ 活見鬼了

　　방금 놓은 음식 어디갔지?

　　剛剛放的食物去那了呢

　　방금 있어던 책 어디갔지?

　　剛剛在的書跑那去了呢

　　아유, 무서워.

　　哇~好怕

　　열쇠를 책상에 두었는데 없어졌어요

　　放在書桌上的鑰匙 不見了

　　75. 완전히 엉망이 되었어요./완전히 떡이 되었어요. 變亂七八糟了 糟糕透了

　　비가 와서 우리 집(동네) 엉망이 되었어요.

　　因為下雨我們家(小區)變亂七八糟了

　　이번 시험이 완전히 떡(이) 되었어요.

　　這次考次實在遭透了

　　완전히 떡 됐어.

　　糟糕透了

　　폭풍우로 여행이 완전히 엉망이 되었어요.

　　因為暴風雨旅遊變亂七八糟了

　　76. 계속 말해 봐요. 請繼續說 請接著說

　　듣고 있으니까 계속 말해 봐요.

　　我在聽請繼續說..

　　이어서 계속 말해 봐요.

　　請接著繼續說

　　77 . 따지다.

　　시시콜콜 따지지 말아요. 你别这样斤斤计较.

　　78. 좀 참으세요 請忍一下

　　어머님 고정하세요. 좀 참으세요.

　　母親請息怒 忍一下吧

　　당신이 좀 참으세요.

　　您就忍一下吧

　　좀 참으세요. 잘 될 거예요

　　請忍一下一定會好起來的

　　철수 씨가 좋 참으면 돼요.

　　哲秀先生 你忍一下就可以了

　　니가 좀 참어.

　　你忍一下吧

　　79. 정말 답답해요. 따분해요. 真的单调 無聊悶得發慌

　　이 웹사이트 정말 따분해요.

　　這個網站很無聊

　　이 영화 정말 따분해요.

　　這部電影真的很無聊

　　너하고 있으면 정말 따분해.

　　跟你在一起真的很無聊

　　혼자 있으니까 심심하고 따분하다.

　　因為一個人所以很無聊悶荒

　　그 사람하고 있으면 심심하고 따분해서 답답해 죽겠어.

　　跟那個人在一起 很無聊單調 悶得發慌

　　우리 바람 쐬러 가요.정말 답답해요.

　　我門去吹吹風吧 真的悶得發慌

　　80. 재촉하지 말아요. 不要催我了

　　다 됐어요. 꾸 재촉하지 말아요.

　　都好了 不要再催了

　　다 됐으니까 너무 재촉하지 말아요.

　　因為都好了 不要再催了

　　너무 재촉하지 말아요. 지금 하고 있는 중이에요.

　　請不要催了現在正在做呢