韩国生活电台节目台词中韩双语【三清洞上】

 경화: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

京华：大家好，欢迎收听Talk To Me In Korean聊天节目。

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：听众朋友们，大家好。

경화: 안녕하세요. 여러분.

京华：大家好。

석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：京华，你好。

경화: 안녕하세요. 오빠.

京华：哥哥好。

석진: 오늘은 저희가 삼청동에 대해서 얘기를 한번 해 볼 거예요.

锡镇：今天我们要聊一聊三清洞了。

경화: 삼청동이요? 삼청동 자주 가세요?

京华：三清洞啊？哥哥你经常去那儿吗？

석진: 여태까지 저 세 번 가 봤어요.

锡镇：我到现在为止只过去三次呢。

경화: 진짜요.

京华：是吗？

석진: 그렇게 많이는 못 가 봤는데, 처음 제가 삼청동을 알게 된 계기가 재밌어요.

锡镇：虽然没有经常去，但是我知道三清洞这个地方的契机十分有趣。

경화: 아, 뭔데요?

京华：是什么呢？

석진: 처음에 제가 소개팅을 할 때는 홍대, 강남, 주로 이 두 군데에서 했었어요. 그래서 당연히 서울에서 제일 좋은 곳, 데이트하기 좋은 장소는 이 두 군데밖에 없다고 생각했었거든요.

锡镇：我最开始参加那些联谊会的时候主要都是在弘大和江南这两个地方。所以我就理所应当的认为在首尔最适合约会的场所就是弘大和江南了。

경화: 네.

京华：嗯。

석진: 그런데 제 아는 형이 저를 이제 꾸짖는 거예요. “삼청동이 있는데, 왜 거길 안 가냐?”

锡镇：但是我有个关系很好的哥哥就说我，“不是还有三清洞吗，你为什么不去那儿呢”。

경화: 그래서?

京华：所以？