韩国生活电台节目台词中韩双语【棒球上】

 경화: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다.

京华：大家好，欢迎收听Talk To Me In Korean聊天节目。

석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：你好，京华。

경화: 안녕하세요. 석진 오빠.

京华：锡镇哥哥，你好。

석진: 안녕하세요.

锡镇：大家好。

경화: 안녕하세요. 여러분. 왜 그러세요?

京华：各位听众朋友，大家好。（哥哥）你为什么那样啊？

석진: 아니에요.

锡镇：没什么。

경화: 무슨 일 있으세요?

京华：有什么事吗？

석진: 아니에요. 어떻게 좀 멋지게 인사할까 생각하다가 타이밍을 놓쳤어요.

锡镇：没有~想着怎么特别帅气地打招呼来着，就错过了时机。

경화: 아! 그렇군요.

京华：啊，是这样啊。

석진: 아무튼 저희가 오늘 뭐에 대해서 얘기할 거죠?

锡镇：好了，我们今天要讨论的主题是？

경화: 오늘은 프로야구에 대해서 얘기할 거예요.

京华：我们今天将要讨论的是职业棒球。

석진: 프로야구!

锡镇：职业棒球！

경화: 네.

京华：是的。

석진: 지금 한국에서 가장 인기 있는 스포츠라면, 축구하고 바로 이 프로야구가 있을 수 있겠는데요. 야구 좋아하세요?

锡镇：现在说起韩国最受欢迎的体育项目的话，就是足球以及职业棒球了。（京华）你喜欢棒球吗？

경화: 네. 저 좋아해요. 야구.

京华：嗯，我喜欢棒球。

석진: 언제부터 좋아하셨어요?

锡镇：什么时候开始喜欢的呢？

경화: 야구는 좀 좋아한 지 얼마 안 됐어요. 어렸을 때는 “왜 저렇게 지루한 운동 경기를 다들 열심히 보나.” 이렇게 생각했었는데, 몇 년 전부터 되게 재밌더라고요. 그래서 야구장도 자주 가고, 재밌게 즐기고 있습니다.

京华：其实还没喜欢多长时间，小的时候还会有“为什么这么无聊的比赛大家都这么用心的看”这样的想法，几年前开始觉得职棒变得特别有意思呢~所以也开始经常去现场看比赛而且相当的享受比赛。

석진: 저도 처음에는 야구 정말 싫어했었어요. (아, 진짜요?) 너무 지루하잖아요.

锡镇：我也是一开始不喜欢棒球。（啊，是吗？）觉得很无聊嘛。