韩国生活电台节目台词中韩双语【漫画 1 】

 경화: 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다아아.

静华：大家好，这里是Talk To Me In Korean聊天节目。

석진: 안녕하세요. 진석진입니다.

锡镇：大家好，我是陈锡镇。

경화: 안녕하세요. 오빠.

静华：哥哥你好。

석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：你好，静华。

경화: 네. 저 처음에 약간 다르게 “다아아” 이렇게 해 봤어요.

静华：嗯，我第一次看到这样的“다아아”。

석진: 왜 “다아아”라고 하셨어요?

锡镇：为什么叫做“다아아”？

경화: 어떤 분이 저희 이야기를 듣고 저 목소리하고, 경은 언니 목소리하고, 효진이 목소리하고 “다 비슷하다.”그래서 (아, 진짜요?) 말투를 바꿔 보기로 했습니다.

静华：有一位听众听了我们的节目，觉得我的声音、静恩姐姐的声音和孝真的声音都很像，所以（啊，真的吗？）我打算换一下说话的语气。

석진: 아, 정말요?

锡镇：啊，真的？

경화: 네, 그렇습니다. 차별화를 두겠습니다.

静华：嗯，是呢，让彼此有点差别。

석진: 네, 차별화! 다르게 하겠다는 거죠?

锡镇：嗯，差别！是让彼此有点不同吗？

경화: 네.

静恩：嗯。

석진: 좋아요. 경화 씨, 오늘 저희 주제가 뭐죠?

锡镇：嗯哈，静华，今天的主题是什么？

경화: 오늘 주제는 만화예요.

静华：今天的主题是漫画。

석진: 만화! 경화 씨, 만화 혹시 자주 보셨어요?

锡镇：漫画！静华，你经常看漫画吗？