当前位置: 首页 » 韩语口语 » 韩语口语常用语 » 正文

韩国生活电台节目台词中韩双语【漫画5 】

发布时间：2021-06-26 来源：互联网进入韩语论坛

(单词翻译:双击或拖选)

석진: 왜요? 끝이 좋잖아요.

锡镇：为啥？结局不是很好嘛。

경화: 아, 근데 중간이 너무 슬프잖아요.

静华：啊，可是中间的剧情很伤感啊。

석진: 아, 중간이. 아빠가 죽을 때?

锡镇：啊，中间的剧情，是狮子爸爸死的时候？

경화: 네. 무파사가 너무 나쁘잖아요.

静华：对，木法沙太坏了。

석진: 그렇군요. (네.) 지금까지 저희가 이제 만화에 대해서 이야기를 해 봤는데요. 아까 전에 제가말했던 게 한국에서는 이제 만화를 보는 게 좀 안 좋게 보여지곤 했었어요. 지금은 약간 좀 바뀌었는데, 제가 어렸을 때는 “공부 안 하고 만화 본다.” 이런 식으로 많이 보셔서 많이 혼나고 그랬었거든요, 만화를 보면. 근데 다른 나라는 어떤지 되게 궁금해요.

锡镇：对啊。（嗯）到现在我们聊了关于漫画的话题。刚才说到不久前在韩国，看漫画被视为不太好的事情。现在好像好一点儿了，我小时候看漫画经常被说“光看漫画不学习”，挨了很多骂。其他国家是怎么样看待看漫画的呢？

경화: 네, 맞아요. 다른 나라도 만화 보면 공부 안 하고 만화만 본다고 혼나시는지.

静华：嗯，对啊。其他国家也会因为光看漫画不学习而挨骂吗。

석진: 네. 네. 일본에는 정말 만화가, 만화 산업이 되게 크게 돼 있고 (맞아요. 맞아요.) 만화가 정말 많잖아요.

锡镇：嗯，嗯，在日本，漫画家与漫画产业真得很多（对啊，对啊）不是有很多漫画家吗。

경화: 네. 맞아요. 그래서 어렸을 때 만화를 굉장히 많이 본 마니아? 마니아들은 거의 일본 만화도 다 꿰고 있었어요.

静华：嗯，对啊，所以小时候是经常看漫画的漫画粉？漫画粉们对日本漫画都是很熟悉的啊。

석진: 맞아요. 맞아요.

锡镇：对啊，对啊。

경화: 일본이 만화로 굉장히 유명하죠.

静华：日本的漫画很有名呢。

석진: 네. 그런데 요즘에는 한국 만화도 점점 더 커지는 것 같아요.

锡镇：嗯，可是最近韩国漫画也逐渐壮大了呢。

경화: 네, 맞아요. 애니메이션도 그렇고. “뽀로로”처럼.

静华：嗯。对啊。动画也是呢。像“企鹅뽀로로”那样。

석진: 아, “뽀로로” 정말 유명하죠. 그리고 얼마 전에 제가 극장에서 “마당을 나온 암탉?”

锡镇：啊，“企鹅뽀로로”真的很有名呢，还有不久前我在剧场看到的“小鸡快跑”？

경화: 아! 그거 보셨어요?

静华：啊！你看了那一部？

석진: 들었어요. 보진 않고.

锡镇：我只是听说，还没看。

경화: 저도 듣기만 하고 보진 못 했네요.

静华：我也只是听说了，没看。

석진: 네. 원래 한국에서 나온 만화 영화들이 극장에서 그렇게 큰 성공을 못 했어요. 거의 대부분이 망했었는데 이번에 나온 “마당을 나온 암탉”은 정말 작품성도 있고 해서, 정말 성공을 했다고 그렇게 들었어요. 네, 지금까지 저희가 한국의 만화, 만화 영화에 대해서 이야기를 해 봤는데요. 여러분의 나라에서는 과연 어떤 만화가 유명하고 만화에 대해서 어떻게 생각하시는지 꼭 알려 주세요.