韩国生活电台节目台词中韩双语【纪念日5】

 석진: 네. 대형 할인마트에 가면 뭐 와인, 싸게 구할 수 있잖아요. 이것도 그렇게 필요한 날인가 싶어요. 그리고 11월 14일은 “무비데이”!

锡镇：嗯，到大型折扣超市就会有红酒特价。这一天好像是很有必要的呢。还有11月14日是movie day！

경화: “무비데이”! 영화 보는 날!

静华：电影情人节！是看电影的日子！

석진: 네. 참 별의별 “데이”가 다 있어요.

锡镇：嗯。真的是有各种各样的“day”呢。

경화: 자주 하는 건데.

静华：经常有节日呢。

석진: 맞아요. 12월 14일은 바로 오늘, “허그데이”!

锡镇：就是啊，12月14日就是今天，hug day！

경화: “허그데이”! 아! 그렇군요.

静华：拥抱情人节！啊，原来如此。

석진: 경화 씨는 따로 뭐 기억나는 기념일 있어요?

锡镇：静华你有记忆特别深刻的纪念日吗？

경화: 저는 기념일 하면 사실, 연인들끼리 왜 100일, 200일, 300일 세잖아요. 그게 생각나는데요. 지금 딱 생각나는 것은 어릴 때,“투투”라는 기념일이 있었어요.

静华：我一到纪念日，实际上恋人们不是有什么百日、两百日、三百日纪念日嘛，我想起那些了。现在唯一想起的就是小时候有一个叫做“two two”的纪念日。

석진: “투투”요?

锡镇：“two two”？

경화: 네. 뭔지 아세요?

静华：嗯，你知道是什么吗？

석진: 모르겠어요.

锡镇：不晓得啊。

경화: “투투”라고 22일을 기념하는 거예요.

静华：这个“two two”就是纪念交往22天的啊。

석진: 22일이요? 왜요?

锡镇：22天吗？为什么呢？

경화: 모르겠어요. 그냥 “투투”라고 해서, “투투”날은 친구들한테 200원씩 받았었어요. 200원씩을 받았던 그런 기억이 나네요.

静华：不晓得啊，只知道叫做“two two”，在这天可以向每个朋友要到200韩元，我记得我曾经向朋友要过200韩元。

석진: 아, 저는 친구가 100일일 때 100원 준 적은 있어요.

锡镇：啊，我在朋友开始交往100天时给过朋友们100韩元。