韩国生活电台节目台词中韩双语【搬家5】

 

 

경화: 아, 그게 단점이었군요. 그래서 보통 포장 이사 업체는 주위의 추천을 받아서 선택을 하더라고요.

静华：啊，那就是他们的缺点呢。可是一般搬家公司都经过周围的人推荐而选择的。

석진: 아! 그게 참 중요한 것 같아요. (네, 맞아요.) 추천. 여러분들도 한국에 오셔서 이제 이사를 할 때 이런 포장 이사 한번 이용해 보세요. (네, 맞아요.) 약간 비싸죠.

锡镇：啊！那是很重要的呢。（嗯，对。）推荐。大家到韩国后要搬家的话，就试一试这种搬家公司吧。（嗯，对。）有点贵呢。

경화: 네. 편한 대신에 조금 비싸죠.

静华：嗯。方便舒适，但就是有点贵。

석진: 하지만 몸이 너무 편하답니다.

锡镇：但自己确实一身轻松了。

경화: 네, 그렇죠. 무거운 거 안 들으셔도 돼요.

静华：嗯，对啊，不用搬抬重物了。

석진: 지금까지 저희가 이사에 대해서 얘기 해 봤어요. 한국의 이사, 포장 이사라는 아주 특별한, 그런 서비스가 있다는 것도 알아 봤는데요. 여러분은 이사할 때 과연 어떻게 하는 지, 경화 씨가 말했던 것처럼 혼자서 다 하는지 아니면, 한국처럼 그런 포장 이사 같은 서비스가 있는지 많이 궁금해요.

锡镇：到现在我们谈了关于搬家的事情。在韩国的搬家，还有打包搬家之类很特别的服务。大家搬家时都是怎么样干的呢，是像静华说的那样，自己一个人都干完了呢，还是叫打包搬家这样的服务来搬家的呢。

경화: 네. 그리고 이사하는 것 좋아하시는지 아니면 한 곳에서 오래 사는 걸 좋아하시는지 궁금합니다.

静华：嗯，还有就是大家喜欢搬家呢，还是喜欢在一个地方长久生活下去呢，我们很好奇。

석진: 네. 그럼 여러분 안녕히 계세요.

锡镇：那么大家再见。

경화: 안녕히 계세요.

静华：再见。