韩国生活电台节目台词中韩双语【纪念品3】

 석진: 네. 윤아 씨. (네.) 일본 말고, 윤아 씨가 유럽 쪽으로 많이 여행했다고 들었어요. (네.) 유럽 쪽을 여행을 많이 하셨으니까, 왠지 그런, 특별한 기념품이 또 있을 것 같아요.

锡镇：恩，允雅，（嗯）除了日本，我听说允雅你经常去欧洲呢。（嗯）你经常去欧洲，有没有一些特别的纪念品呢。

윤아: 특별한... 저는 유럽여행 할 때는 벼룩시장에서 물건 사는 걸 좋아했었어요. 그래서 거기서 오래된 카메라 같은 거를 몇 개 샀었거든요. (네.) 굉장히 특이하고 쉽게 구할 수 없는 카메라들이 많아서 되게 좋았어요.

允雅：特别的...我去欧洲的时候喜欢去跳蚤市场买东西。所以买了几台很旧的照相机。（嗯），有很多特别的、平时很难买到的照相机，我很喜欢呢。

석진: 벼룩시장에서 샀으니까 상당히 저렴할 것 같은데.

锡镇：因为在跳蚤市场买的，所以相当便宜吧。

윤아: 굉장히 저렴하고 작동도 돼요.

允雅：很便宜，还能用呢。

석진: 진짜요? (네.) 장식용이 아니군요. (네.) 그렇구나. 그런 기념품들은 윤아 씨가 백화점에 간다든가 아니면, 공항에 있는 면세점에서 가서 살 수 있는 게 아니잖아요.

锡镇：真的？（嗯）不是用来装饰的吗。（嗯）原来如此啊，那些纪念品不是你在百货商店或者是机场免税店可以买得到的。

윤아: 그렇죠. 그래서 더 특별한 기념품이었던 것 같아요.

允雅：对啊，所以是更加特别的纪念品呢。

석진: 왠지 의미가 남다를 것 같아요. (그렇죠.) 윤아 씨는 혹시 친구가 외국에 갔다가 돌아왔는데, 기념품을 사온 거예요. 그래서 받은 기념품 중에 혹시 기억에 남는 기념품이 있나요?

锡镇：不知怎么的意义更深远呢。（对啊）允雅有没有朋友从外国回来，给你买纪念品的呢，收到的纪念品里有没有印象比较深刻的呢。

윤아: 최근에 친구가 홍콩에 다녀왔는데요, (홍콩이요?) 네. 제가 좋아하는 걸 사다 줬어요.

允雅：最近有朋友去了趟香港，（香港？）嗯，买了我喜欢的东西。

석진: 뭔데요?

锡镇：是什么？

윤아: 맥주요. 하이네켄 맥주인데 (네.) 홍콩에만 있는 특별한 디자인의 병으로 된 하이네켄 맥주를 사다 줬어요. (한정판이군요.) 그렇죠.

允雅：啤酒。喜力啤酒呢（嗯）给我买了只有在香港才有得特别的啤酒瓶装着的喜力啤酒。（限量版呢）对啊。 

윤아: 그래서 제가 너무 그게 웃겨서 한참 웃었어요.

允雅：所以我觉得太好笑了，笑了好久。