“ 丧文化”用韩语怎么说？

 丧文化

 

释义：丧文化指一些90、00后的年轻人在现实生活中因为生活、学习、事业、情感等的不顺，在网络上、生活中表达或表现出自己的沮丧而形成的一种文化趋势。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

상실과 좌절의 문화

 

예: 상실과 좌절의 문화가 젊은 세대 사이에 유행하고 있다.

例子：丧文化正在年轻世代之间流行。

예: 상실과 좌절의 문화는 젊은 세대들이 생활, 학업, 직장, 감정 등에서 겪은 좌절 때문에 현실 도피하고 싶어서 생긴 문화이다. 

例子：丧文化是年轻人因为在生活，学业，职场，情感等上面遭遇挫折，想要逃避现实而产生的文化。

拓展

 

상실【名词】丧失 ，失去 ，丢失 

 

1.이 소설은 인간성 상실을 주요 주제로 다루고 있다.

 

这部小说主要的主题是人性的丧失。

 

2.국격을 상실해서는 안 된다.

 

不能丧失国格。

 

좌절【名词】挫折

 

1.그 친구는 어떤 역경을 만나도 좌절을 모른다.

 

那个朋友不管遇到什么挫折，都不会气馁。

 

2.기대가 크면 좌절도 또한 크기 마련이다.

 

期待越大，挫折也会越大。

 

도피하다【动词】躲避 ，逃遁 ，外逃 ，逃窜

 

1.반란죄를 저지르고 해외로 도피하다.

 

犯有叛乱罪逃往海外。

 

2.현실에서 도피하다.

 

逃避现实。