“懂王”用韩语怎么说？

 懂王

 

释义：网络流行语，对美国前任总统特朗普的戏谑称呼。现在指那些不懂装懂的人。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 잘난 척하는 사람

 

예: 잘난 척하는 사람이랑 어울리기 쉽지 않아.

例子：很难和“懂王”和睦相处。

2. 뭐든지 아는 척하는 사람 

 

예: 금융, 정치, 의학 등등 모른 게 없다고? 당신이 참 뭐든지 아는 척하는 사람이구나.

例子：金融，政治，医学等等，就没有你不知道的？你可真是懂王呀。

拓展

 

어울리다【动词】融洽 ，混熟 ，合得来

 

1.그녀의 차림이 시류에 어울리다.

 

她的穿戴合乎时尚。 

 

2.두 사람이 나이와 생김새가 서로 어울리다.

 

两人年貌相当。

 

척하다【动词】装 ，装作 ，假装 ，佯装 

 

1.일부러 못 본 척하다

 

故意假装没看见。 

 

2.술 먹고 미친 척하다.

 

借酒装疯。

 

잘나다【形容词】好看 ，漂亮，了不起 ，出类拔萃 

 

1.그럴 능력이 없으면 잘난 체하지 마.

 

没那本事就别逞能。