“遛粉”用韩语怎么说？

 遛粉

 

释义：粉丝圈名词，指的是以假消息骗取转发，俗称耍粉丝玩。比如某部戏宣布XXX会主演，实际上并没有，只是利用对方的人气做宣传。

 

 

​韩语翻译参考如下：

 

1. 팬들을 가지고 놀다

 

예 : 또 가짜 소식을 짰네. 이게 완전 팬들을 가지고 노는 거잖아.

例子：又编造假消息了呀。这完全是在遛粉呀。

2. 팬들을 우롱하다

 

예: 공식 발표가 없으면 안 믿는다. 팬들을 우롱하는 짓을 더이상 그만 했으면 좋겠어요.

例子：非官宣不约。别再遛粉了。

拓展

 

우롱하다【动词】愚弄 ，捉弄 ，取笑 ，戏弄 ，作弄

 

1.여인의 애정을 우롱하다.

 

玩弄女人的爱情。

 

2.소비자를 우롱하다

 

玩弄消费者。