'拖拖拉拉’用韩语怎么说？

' 拖拖拉拉’用韩语怎么说？

01

 

拖着不做型拖拉

 

늦장을 부리다

 

빨리 출발하자 늦장부리지 말고

 

快点出发吧别拖拖拉拉了

 

그렇게 계속 늦장 부리면 늦겠다

 

在这么拖拉要迟到了

 

보험금 지급 늦장 부리면 과태료가 부과될 수 있다.

 

拖延缴纳保险费的话会产生滞纳金

 

 

 

02

 

过程拖拉型

 

뜸을 들이다

 

(사람이) 말과 행동이 답답할 정도로 느리다

 

说话或做事慢到让人心烦的程度

 

그가 계속 뜸만 들이고 결과가 없다

 

他一直拖拖拉拉的每个结果

 

뜸 들이지 말고 빨리 말해봐!

 

别磨蹭了快说！

 

너 뜸 들이는 거 좋아하는 구나!

 

你就喜欢拖着是吧

 

그가 말을 하지 않고 뜸을 들였다

 

他拖拖拉拉的不说