韩语对话： 邮局

 우체국 

　　邮局 

　　最常用的韩国语十句 

　　1. 등기 속달을 하렵니다. 我要特快专递。 

　　2. 우표 한 장과 봉투를 한 개 주세요. 要一张邮票和一个信封。 

　　3. 편지를 부치려고 합니다. （我）要寄信。 

　　4. 소포를 찾으려고 합니다. （我）要取邮件。 

　　5. 증량이 초과되었습니다. 超重了。 

　　6. 얼마를 더 내야 합니까? 应该多付多少钱？ 

　　7. 여기에 서명하세요. 请在这里签名吧。 

　　8. 선편으로 보내면 얼마듭니까? 用轮船花多少钱？ 

　　9. 소포를 부치려고 합니다. 我寄包裹。 

　　10 항공으로 부치면 얼마입니까? 用航空需要多少钱？ 

　　情景对话 

　　 - 이 편지를 중국으로 부치려고 하는데요 要寄这封信到中国。 

　　 - 달어 봅시다.중령이 초과되었어요. 称一称看看，超重了。 

　　 - 얼마를 더 내야 하지요? 要加多少？ 

　　 - 팔백 원짜리하고 십 원짜리 우표 삭장 붙이세요. 贴上800元的邮票和3张10元地邮票。 

　　 - 이건 중요한 서류인데요. 这个文件很重要。 

　　 - 그러면 보통으로 부치지 마시고 등기우펀으로 부치세요. 那不要寄一般的邮件，就用挂号邮件吧。 

　　 - 등기 우편은 얼마 듭니까? 这邮件寄挂号多少钱？ 

　　 - 등기 우편은 만원정도 듭니다. 寄挂号的话需要10，000元左右。 

　　单词 

　　편지 [名] 信 

　　부치다[他] 寄，邮 

　　중량[名] 重量 

　　초과하다[自] 超过 

　　우표[名] 邮票 

　　붙이다[他] 贴 

　　중요하다[形] 重要 

　　서류[名] 文件 

　　그러면 [副] 那么 

　　등기우편[名] 挂号信 

　　语法精讲 

　　1．—지 말다:用于命令句和共动句的词干后表示否定，相当于汉语中的“不要做什么/别做什么”。 

　　2．—（으）로: 是格助词，相当于汉语中的“用”，表示手段和工具。 

　　情景对话 

　　- 이 소포를 중국으로 부치려고 합니다. 要把这个小包裹邮到中国。 

　　- 항공편으로 보내실 겁니까?. 用航空吗？ 

　　-에,항공편은 돈 얼마 듭니까? 是，用航空需要多少钱？ 

　　-항공편은8천 원듭니다. 航空的话需要8，000元左右。 

　　- 선편으로 보내면 얼마듭니까? 要是用轮船呢？ 

　　- 3천 원정도 듭니다. 3,000元左右。 

　　- 선편으로 보내면 언제쯤 도착합니까? 用轮船的话大概什么时候能到？ 

　　- 약 한달 정도 걸릴 겁니다. 大约一个月左右。 

　　- 그러면 항공편으로 보네 주십시오. 那就用航空吧。 

　　- 네.好的。 

　　单词 

　　소포[名] 包裹 

　　항공편[名] 航空邮件 

　　보내다[他] 送，寄 

　　선편[名] 轮船邮件 

　　언제쯤 [副] 什么时候 

　　도착하다[自] 到达 

　　약[副] 大约 

　　한달[名] 一个月 

　　걸리다[自] 花（时间） 

　　语法精讲 

　　1．—ㄹ 겁니까: “用于动词词干后的疑问句。是“—ㄹ겄입니까?”缩略形式。 

　　2. —쯤: 表示时间和数量的体词后面，相当于汉语中的“大约，左右”。