地道韩国语之别在这儿瞎猜了

 여기서 헛다리 짚지 마.  别在这儿瞎猜了。

A: 저 여자아이 니 여자 친구지.

B: 아니.

A: 보기에 니 학교애는 아닌 거 같은데.

B: 여기서 헛디리 짚지 마. 내 누나야.

A: 그래? 정말 예쁘다.

B: 다 나보다 낫다고 하더라.

--번역--

A: 那个女孩是你的女朋友吧？

B: 不是。

A: 看样子有不太像你的同学。

B: 别在这儿瞎猜了。是我姐姐。

A: 是吗？ 真漂亮。

B: 都说比我强多了。