地道韩国语之人配衣服马配鞍

 오늘 무슨 좋은 일 있으세요? 왜 이렇게 예쁘게 하고 오셨어요?

계절도 바뀌고 해서 오랜만에 신경 좀 썼어요.

화장이랑 헤어스타일까지 너무 잘 어울리시네요.

그래요? 오늘은 좀 봐 줄만 한가요?

네, 옷이 날개라더니 역시 여자는 꾸미기 나름이에요.

에이~ 그래도 제가 원판이 좀 받쳐 주니까 이정도 분위기가 나오는 거죠.

 

今天有什么好事么？为什么打扮的这么漂亮？

换季了么。好久没有这么用心打扮了。

无论是妆容还是发型，都特别协调。

是嘛？我今天看着还行？

对，人配衣服马配鞍，女人还得靠打扮。

哎呀，还不是因为我底子长得好，才能出这种效果。