地道韩国语之银发美容

 실버성형이란 말 들어 보셨어요?

실버성형이요? 아니요. 못 들어 봤는데요.

요즘 영국에서는 50대 직장인들이 젊은 동료들과 경쟁하기 위해 주름살 제거. 쌍꺼풀 수술 등을 한대요.

저도 곧 사오정이 될 텐데 남의 일같이 들리지 않네요.

그래서 한국에서도 요즘 남성전용 뷰티샵이 성황이잖아요. 

남성전용 뷰티샵이라니요?

남성의 성형, 탈모, 피부 클리닉을 동시에 운영하는 미용 클리닝 말이에요.

 

听说过“银发美容么？

银发美容？没有。

据说在英国，50多岁的上班族为了和年轻人竞争而去做除皱，双眼皮手术。

我现在也快不如中老年人行列了。也有切身感受了。

在韩国，现在男士专用的美容美体中心也是盛况空前啊。

男士专用美容美体中心？

就是负责男士整形，脱毛，清洁皮肤的美容中心。