Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【13】

 경화: 네. 그래서 했는데, 정말 힘들었다고 하더라고요.

京华：是，所以打工了，听说真的很累。

석진: 많이 팔렸나 봐요.

锡镇：看来卖出去很多啊。

경화: 네. 많이 팔리긴 했는데, 그만큼 많이 힘들었대요.

京华：是，是卖了很多，但因此也非常累。

석진: 성탄절에 케익을! 생일도 아닌데.

锡镇：圣诞节蛋糕！还不是生日。

경화: 그러게요. 신기하죠? 그래서, 밖에서 사람들을 호객 행위 하는 것도 해서, 되게 춥고 힘들었었대요.

京华：是啊，神奇吧？所以，还到外边吆喝招揽客人，说非常冷非常累。

석진: 음. 그렇구나.

锡镇：嗯，原来如此。

경화: 네. 근데 저도 성탄절 그 당일은 아닌데, 그맘때쯤에 “파리바게트”에서 아르바이트를 해 본 적이 있어요.

京华：是，但是我也不是在圣诞节当天，差不多那个时候在“巴黎贝甜”打过工。

석진: “파리바게트”! 이제 한국에 있는 빵 가게 이름이죠.

锡镇：“巴黎贝甜”！是韩国的一家面包店的名字吧。

경화: 네. 맞아요. 프랜차이즈 이름인데요. 그 빵집에서 아르바이트를 할 때, 그때 당시에 케익을 사면 귀마개를 줬었어요. 왜, 왜 그렇게 웃으시죠?

京华：是，没错，连锁店的名字。在那个面包店打工的时候，当时买蛋糕送耳罩，怎么了，为什么那么笑？

석진: 정말 재밌는 에피소드가 있는데 곧 얘기해 드릴게요.

锡镇：真的很有意思的趣事，一会儿再说。

경화: 알겠습니다. 기대가 되네요.

京华：知道了，很期待啊。

석진: 네.

锡镇：是。

경화: 근데 그 귀마개가 정말 귀여웠어요. 그래서 덩달아 케익도 굉장히 많이 팔렸었거든요. 그래서 다 팔았는데, 그 크리스마스 케익을, 크리스마스가 한참 지나도 팔기에는 좀 그렇잖아요.

京华：那个耳罩真的很可爱，所以一起卖的蛋糕也卖了很多。所以几乎都卖了，那个圣诞蛋糕，过了圣诞节再卖有点那个嘛。

석진: 그렇죠.

锡镇：是啊。

경화: 그러니까 이제 남은 케익이나 남은 귀마개를 저희 집으로 다 가져갔던 기억이 나요. 그래서 주위 사람들한테 나눠 줬는데 굉장히 좋아하더라고요.

京华：所以我把剩下的蛋糕和耳罩都拿回家了，分给周围的人们，大家都觉得好。

석진: 정리를 참 잘하셨네요. 이제 말씀 드릴게요.

锡镇：总结得真好啊，现在我来讲。

경화: 귀마개에 얽힌 사연을 빨리 들려주세요.

京华：请快讲讲跟耳罩有关的故事。

석진: 귀마개는 아니에요. 저도 경화 씨가 팔았던 그런 기념품에 관련된 얘기인데요. “파리바게트”였나? 모르겠어요. 어떤 빵집에서, 제가 산 것도 아니에요. 다른 친구가 사서,

锡镇：不是耳罩，我有个跟京华卖过的那种纪念品有关的故事。是“巴黎贝甜”吗？不知道，在某家面包店，也不是我买的，别的朋友买了，

경화: 뭘요? 케익을요?

京华：什么？蛋糕吗？

석진: 네. 케익을 사서 목도리를 받았어요. 걔가 “이 목도리 좋긴 좋은데, 케익을 사면 받을 수 있는 거고. 그렇다 보니까 사람들이 많이 하고 다닐 것 아니에요.”

锡镇:是，买蛋糕送了围巾，他说“这个围巾挺好，但买蛋糕就送，所以会有很多人不会戴着这个上街。”

경화: 맞아요. 맞아요. 다 똑같은 거 하고 다니죠.

京华：没错，没错，都戴一样的了啊。