Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【14】

 경화: 안녕하세요. TalkToMeInKorean의 이야기입니다.

京华：大家好，这里是Talk To Me In Korean。

석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：你好，京华。

경화: 안녕하세요. 석진 오빠.

京华：你好，锡镇哥哥。

석진: 안녕하세요. 여러분.

锡镇：大家好。

경화: 안녕하세요. 여러분.

京华：大家好。

석진: 경화 씨.

锡镇：京华。

경화: 네.

京华：是。

석진: 이번 주제가 잠이잖아요.

锡镇：这次的主题是睡觉嘛。 

경화: 네. 네.

静华：是，是。

석진: 저 할 말 진짜 많아요.

锡镇：我真的有很多要说的。

경화: 아, 진짜요? (네) 오빠, 잠이 많으세요?

京华：在，真的吗？（是）哥哥很爱睡觉吗？

석진: 제가... 저는 원래 평소에 잠이 별로 없어요.

锡镇：我...我本来平时不怎么爱睡觉。

경화: 네.

京华：是。

석진: 규칙적으로 일어나고 늦잠 잔 적이 별로 없는데, 제가 어렸을 때, 아마 주말이었을 거예요. 제가 중학교 때였는데, 저녁에 잠이 들었어요. 저녁 한 여섯 시쯤에 잠이 들었거든요.

锡镇：很规律地起床，也几乎没睡过懒觉。我小的时候，好像是周末，那时候是初中的时候，晚上睡觉，大概晚上6点左右睡的。

경화: 네.

京华：是。

석진: 그렇게 잠을 자고 일어났어요. 일어났는데, “일어나서 이제 학교 가야지.” 하면서 딱 나왔는데, 너무 어두운 거예요. 밖이.

锡镇：那样睡了以后起床了，起来想着“要起床上学了”然后一下子出来，结果外面天好黑。

경화: 네.

京华：是。

석진: 그래서 “내가 너무 일찍 일어났나?” 그래서 시계를 보니까 한 일곱 시 정도 됐어요.

锡镇：所以想“我起的太早了吗？”然后一看表，到了7点了。

경화: 네.

京华：是。