Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【36】

 석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：你好，京华。

경화: 안녕하세요. 석진 오빠.

京华：你好，锡镇哥。

석진: 요즘 너무 추워졌죠?

锡镇：最近很冷吧？

경화: 진짜 추워요.

京华：真的很冷。

석진: 오늘 영하 한 17도 정도 됐죠?

锡镇：今天大概有零下17°左右吧？

경화: 네. 아침에 검색해 보니까 “현재 기온 : 영하 15도” 이렇게 나오더라고요.

京华：是的，今天早上查了一下，结果显示“目前气温：零下15°”。

석진: 너무 추워요.

锡镇：太冷了。

경화: 제 눈을 믿을 수 없었어요.

京华：我都不敢相信我的眼睛。

석진: 그래서 이번 이야기 에피소드에서는 이렇게 추운 날 집 안에만 있지 말고 밖에 나와서 운동 좀 하시라고 겨울 스포츠에 대해서 얘기해 보려고 합니다.

锡镇：所以今天我们要谈论的话题就是关于冬季运动的，在这么冷的天里，大家不要只是呆在家里，要出来做一下运动。

경화: 네. 맞아요. 스포츠라는 말만 들으면, 좀 겨울하고 안 어울리는 것 같기도 해요. 왜냐하면 너무 추우니까.

京华：对，只是听到运动这个词，就觉得和冬天不是很搭，因为太冷了。

석진: 네. 맞아요.

锡镇：是的。

경화: 근데 또 운동을 하면, 그 추운 날씨에도 땀이 나더라고요.

京华：但是如果运动的话，即使是冷天，也会出汗。

석진: 맞아요. 그리고 많이 덥죠.

锡镇：对，还有很热。

경화: 맞아요.

京华：是的。

석진: 그래서 한국에서 할 수 있는 그런 겨울 스포츠에 대해서 얘기를 해 봅시다.

锡镇：所以今天我们就谈一谈在韩国可以做的冬季运动吧。

경화: 네.

京华：好的。

석진: 대표적인 게 뭐가 있죠?

锡镇：有什么代表性的运动吗？

경화: 대표적인 게 아무래도 스키, 스노보드가 있겠죠?

京华：具有代表性的应该是滑雪、单板滑雪吧？

석진: 네. 스키, 스노보드. 둘 중에 타실 줄 아는 거 있으세요?

锡镇：对的，滑雪橇和单板滑雪中，有你会的吗？

경화: 저는 스키 정말 좋아해요.

京华：我真的非常喜欢滑雪。

석진: 저는 스노보드 좋아해요.

锡镇：我喜欢单板滑雪。

경화: 진짜요?

京华：真的吗？

석진: 네.

锡镇：是的。