Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【61】

석진: 볼거리가 많아요. 거기 한옥 마을이 있잖아요. 그래서 거기 가면, 그런 한옥도 많이 볼 수 있고, 그리고 카페들이 정말 예뻐요.

锡镇：有很多观赏景点啊。那边不是有韩屋村嘛，所以去到那儿的话既能看到（古代的）韩屋而且还能看到（现代）装潢很美的咖啡店呢。

경화: 맞아요.

京华：没错。

석진: 예쁜 카페들이 많아서 아무 데나 가서 커피를 마셔도 분위기가 너무 좋아요.

锡镇：因为有很多漂亮的咖啡厅所以不管去哪喝咖啡那个气氛都是很棒的。

경화: 맞아요.

京华：是的。

석진: 맛집도 되게 많았어요.

锡镇：而且有很多有名又好吃的餐厅。

경화: 네. 비싸긴 하지만.

京华：是的，虽说很贵。

석진: 네. 그중에서 제가 제일 좋아하는 건, 에그 타르트 집이 있거든요.

锡镇：是的，我其中最喜欢有一家卖蛋挞的店。

경화: 진짜요?

京华：是吗？

석진: 정말 유명한 집인데, 갓 구운 에그 타르트를 먹을 수 있는 곳이었거든요.

锡镇：真的是家很有名的店呢，能吃到现烤的蛋挞噢。

경화: 저는 몰랐어요.

京华：我不知道诶。

석진: 나중에 기회 되면 제가 가르쳐 드릴게요. 경화 씨는 삼청동에 대한 추억 있나요?

锡镇：以后有机会我告诉你吧。京华，你对于三清洞有什么样的回忆呢？

경화: 글쎄요. 삼청동은 갈 때마다, 왠지 그날이 좀 오랫동안 기억에 남는 것 같아요.

京华：难说，不知道为什么我每次去三清洞好像都会留下很深的记忆。

석진: 왜요?

锡镇：是因为什么呢？

경화: 모르겠어요. 그 특유의 분위기가 굉장히 좋잖아요. 그래서 거길 갔던 날이 잊혀지지 않아요. 모든 날들이. 예를 들면 그 삼청 공원 가 보셨어요?

京华：我也不知道，可能是因为那儿独特的氛围非常好。所以但凡去那儿的日子都不容易忘记呢。就比如说三清公园，哥哥去过吗？

석진: 삼청 공원이란 데가 있어요?

锡镇：有三清公园这样的地方吗？

경화: 그 산 올라가는 곳이 옆에 있는데, 그 시작 부분이 삼청 공원이거든요. 그래서 거기에서 놀던 기억도 나고, 거기서 몇 번 놀았었고요. 그리고 영화관 때문에 거기를 자주 갔었어요.

京华：在登山入口的旁边，头那儿就是三清公园了。我记得我在那儿玩的记忆呢，大概去了那儿几次。然后就是因为那个电影院所以经常去。