Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【72】

 석진: 그런데 피부에 자극을 덜 주는 그런 위장크림을 만들어서. 보통 화장품 회사가 뭐가 있죠? 뭐 “라네즈”나, 뭐 “미샤”... 뭐 그런 곳에서 이제 판다고 하더라고요.

锡镇：所以研制了对皮肤刺激较小一些的伪装漆，我们有哪些化妆品公司来着？像什么兰芝（Laneige）啊，谜尚（Missha）啊的，那些地方都有卖的。

경화: 아, 진짜요? 얘기만 들으신 거죠?

京华：真的吗？哥哥是只听说了吧？

석진: 네.

锡镇：是的。

경화: 근데 그걸 사서 본인만 그렇게 화장품 브랜드에서 나온 걸 발라도 되는 건가요?

京华：那么如果买了的话，就自己抹品牌的伪装漆也是没关系的吗？

석진: 그건 상관없을 것 같아요.

锡镇：没什么关系啊。

경화: 아! 진짜요?

京华：啊，是吗？

석진: 네.

锡镇：是的。

경화: 그렇군요.

京华：这样啊。

석진: 보통 휴가 나와서 군대에서 파는 것 말고 다른 브랜드 화장품 사서 와서 이렇게 많이 쓰거든요. 그건 상관없어요. 그리고 저는 마스크 팩 자주 합니다.

锡镇：一般休假的时候，买那些不在军队卖的而是化妆品店卖的其他品牌，回来用。这个没关系的。然后我自己的情况呢是经常做面膜。

경화: 아, 마스크 팩! 마스크 팩, 자기 전에?

京华：啊，面膜贴啊，睡觉前做面膜吗？

석진: 아니요. 그냥 생각날 때.

锡镇：不是，想起来的时候。（笑）

경화: 생각날 때. 그럼 그 마스크 팩 하면 뭐가 좋아요?

京华：想起来的时候啊，那做完面膜之后有什么好处呢？

석진: 일단 마스크 팩 하고 난 그 다음 날이, 피부가 너무 좋아지는 것 같아요.

锡镇：首先做完面膜之后第二天皮肤好像变好了的样子。

경화: 좋아지는 것 같아요?

京华：好像变好了？

석진: 네. 제가 피부를 만졌을 때, 좀 더 탱탱해진다고 해야 되나? 탄력이 생기는 것 같아요.

锡镇：是的，摸的时候觉得皮肤更加的紧致了？肌肤好像更有弹力了。

경화: 제가 느끼기에는, 마스크 팩 하고 나면 이제 좀 촉촉해지는 것 같아요, 피부가.

京华：我的感觉是做完面膜之后皮肤好像更加水润了。

석진: 맞아요. 촉촉해지기도 하고, 피부가 좋아지는 것 같기도 하고. 그리고 마지막으로 제가 알고 있는 노하우 하나 알려 드리도록 하겠습니다.

锡镇：没错，不仅是更水润而且皮肤变更好呢。然后我要跟大家分享我的最后一个秘诀（knowhow）了。

경화: 네. 알려 주세요.

京华：好的，请讲。

석진: 보통 남자들 세안을 한 다음에 그냥 스킨을 손에 뿌려서 이렇게 바릅니다. 하지만 저는 좀 다르게 발라요.

锡镇：一般男士们洗完脸之后就直接把爽肤水倒在手上然后直接抹嘛。但是我跟他们方法就不一样。