Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【88】

 석진: 안녕하세요. 경화 씨.

锡镇：你好，京华。

 

경화: 안녕하세요. 석진 오빠.

京华：锡镇哥哥，你好。

 

석진: 경화 씨.

锡镇：京华啊。

 

경화: 네.

京华：嗯。

 

석진: 오늘 왜 이렇게 늦게 왔어요? 혼 좀 나야겠어요.

锡镇：今天怎么来得这么晚？得批评你了。

 

경화: 오늘 사실 중간에 내려야 할 일이 있어서 그랬어요.

京华：其实之前有些要做的事情所以来晚了。

 

석진: 그래요?

锡镇：是吗？

 

경화: 네.

京华：是的。

 

석진: 그래도 벌은 받아야겠어요.

锡镇：那也应该要受惩罚。

 

경화: 네. 벌 받겠습니다.

京华：好的，我接受惩罚。

 

석진: 농담이고요, 오늘 저희 주제가 바로 체벌이에요.

锡镇：开玩笑的。我们今天的主题就是体罚。

 

경화: 아, 체벌이요!

京华：啊，体罚啊。

 

석진: 네. 경화 씨, 체벌이 뭐죠?

锡镇：是的。京华，체벌是什么意思呢？

 

경화: 체벌은, 벌 아시죠?

京华：체벌嘛，벌知道是什么意思吧？

 

석진: 네. 벌.

锡镇：是的，惩罚（的意思）。

 

경화: Punishment.

京华：Punishment。

 

석진: 네.

锡镇：是的。

 

경화: 근데 “체”가 원래 “몸체(體)” 자잖아요. 그래서 벌을 몸으로 받는 거죠.

京华：但是“체”呢是“身（体）”的意思，所以（체벌）就是用身体接受惩罚的意思。

 

석진: 벌을 몸으로 받는 거요.

锡镇：用身体接受惩罚。

 

경화: 네.

京华：是的。