Talk To Me In Korean韩语生活对话精编【94】

 석진: “대여”라는 뜻이 “빌린다”는 뜻인데요. 보통 저희가 중, 고등학교 때 많았던 책 대여점, 만화책 대여점 같은 경우에는 보통 얼마쯤 했었죠?

锡镇：“대여（出租）”这个词呢就是“빌린다（借）”的意思。在我们初中高中时期最为普遍的读书社还有漫画租赁店，一般是多少钱来着？

 

경화: 제 기억으로는 가장 싼 가격은 300원?

京华：我记得最便宜的是三百块（韩元）吧？

 

석진: 300원.

锡镇：三百韩元。

 

경화: 만화책 한 권당 300원.

京华：一本漫画书三百韩元。

 

석진: 아! 300원. 300원을 내면 한 3일간 빌릴 수 있었죠.

锡镇：嗯，三百。交三百韩元的话大概可以租三天吧。

 

경화: 저는 하루.

京华：我记得的是一天。

 

석진: 하루였어요.

锡镇：就一天。

 

경화: 네. 만화책은 하루.

京华：是的，漫画书是一天。

 

석진: 만화책은 하루.

锡镇：漫画书是一天啊。

 

경화: 그리고 소설책이 이제 뭐, 2박 3일, 3박 4일, 이렇게 빌릴 수 있었어요.

京华：然后小说啊什么的，就是可以租三天两夜啊或者是四天三夜的了。

 

석진: 그리고 만화책, 책, 말고도 다른 대여점이 또 있잖아요.

锡镇：然后我们除了读书社，漫画租赁店之外，还有别的租赁店。

 

경화: 그렇죠.

京华：嗯，是的。

 

석진: 주로 어떤 대여점이 있죠?

锡镇：还有什么租赁店呢？

 

경화: 비슷한 걸로는 이제 비디오 대여점이 인기가 굉장히 많았죠.

京华：跟租书店相似的也特别火的还有影碟（磁带录像）出租店吧。

 

석진: 비디오 대여점. 그런데 요즘 많이 없어진 것 같아요.

锡镇：影碟出租店。但是现在差不多都消失了。