【对话卡片】너밖에 없다 [只有你（对我这么好）]

 남: 스키장에 오니까 좋지?

 

男：来滑雪场很好吧？

 

여: 그런데 여기 너무 춥다.

 

女：不过这里太冷。

 

남: 그래서 내가 손난로를 네 것도 준비했어.

 

男：所以我把你的暖手宝也准备了。

 

여: 정말? 역시 너밖에 없다.

 

女：真的？还是只有你对我最好。

 

 

 

本意是‘除了你之外其他的人没有’的意思。对方我自己来说一定需要的人，这种时候特别使用的句子。

 

主要用于经常帮助自己的人使用，为了强调前面加“역시”‘果然’的副词说“역시 너밖에 없다”“果然只有你对我最好”

 

表示对方对自己来说是特别的唯一的人，对相爱的人说“당신밖에 없다”“只有你”

 

如果这样“너 밖에 없다”隔写的话，意思是“바깥에 네가 없다”‘外面没有你’的意思，一定要小心。