【对话卡片】얼마나 기다려야 돼요? [需要等多长时间？]

 직원:   처음 오셨어요? 여기 이름하고 연락처 좀 적어 주세요.

 

　　　第一次来了吗？这里请写名字和联系号码。

 

손님:   네. 저, 그런데 얼마나 기다려야 돼요?

 

　　　是的。那个…不过需要等多长时间？

 

직원:   30분 쯤 걸릴 것 같아요.

 

　　　好像大概需要30分钟。

 

손님:   네, 알겠습니다.

 

　　　好的，知道了。

 

 

咨询排到自己需要多长时间时，说 ‘얼마나 기다려야 돼요?’

 

意思就是 ‘제가 얼마나 기다리면 제 차례가 올까요?’ “我要等多久能轮到我呢？”

 

去医院或银行排队等待办事时，经常说的提问句。

 

相反如果不是等待顺序，而是咨询处理事情时需要的时间时，问 ‘얼마나 걸릴까요?’ “需要多长时间呢？”

 

咨询接受医生诊察时所需要的时间，就问 ‘진찰 받는데에는 시간이 어느 정도 걸려요?’