【对话卡片】매운 거 빼고 [除了辣的]

 남:   보람 씨, 우리 뭐 먹을까요?

 

　　宝蓝，我们吃什么好呢？

 

여:   빅터 씨는 뭐 좋아하세요?

 

　　彼特，你喜欢什么？

 

남:   저는 매운 거 빼고 다 잘 먹어요.

 

　　我是除了辣的，其他都爱吃。

 

여:   그럼 우리 칼국수 먹어요.

 

　　那我们吃刀削面吧。

 

 

解释：

 

大体上都可以，知道某一种除外时说 ‘무엇 빼고’后句一般来没关系，都好，这种句子。

 

想强调表达除外的某一种时，用 ‘무엇만 빼고’

 

没有挑食的饮食，只是辣的食物不能吃时，说 ‘매운 거 빼고 다 괜찮아.’ “除了辣的，都可以。”

 

看什么电影都无所谓，但是不想看恐怖剧，就说 ‘공포 영화만 빼고 보자.’