룸메이트 찾기｜找室友

 마이클 씨가 어제 이사를 했습니다.

 

（迈克昨天搬家了）

진수    이사 정리는 다 끝났어요?

 

        （新家都整理好了吗？）

마이클 대충 다 끝났어요.어제 이사하는 것 도와줘서 

 

         정말 고마워요.

       （差不多了，真谢谢你昨天帮我搬家。）

진수   고맙기는요.참,룸메이트를 찾는다고 했지요?

       （谢啥呀，对啦，你说要找室友是吧？）

마이클 네.월세가 비싸서 룸메이트를 찾고 있어요.

       （是啊。月租太贵了，正在找室友呢。）

진수   룸메이트를 찾으려면 학교 홈페이지에 올려보세

 

        요.올리기만 하면 금방 연락이 올 거예요.

 

       （找同屋的话把消息传到校园网吧。只要上传马上

 

         就会有联系的。）

 

마이클 이따 학교 후문 게시판에 광고지를 붙이려고 했 

 

         는데...

       （本来是想一会去学校后门的消息栏贴广告的...）

        매번 신경 써 줘서 고마워요.

 

       （老是为我操心，真谢谢你。）

 

 

重点词汇

이사【名】搬家

대충【副】大致

룸메이트【名】室友

월세【名】月租

올리다【动】上传

게시판【名】招牌

붙이다【动】贴

신경 쓰다费心

광고지【名】广告

 

 

重点语法

-(으)려면

-(으)려고 하면的缩写，如果打算...的话

例：고급을 통과하려면 열심히 해야 돼요.

如果想通过高级的话，必须得努力学习。

 

-고 있다

接动词词干后，表示正在...

例：지금 한국어 수업을 하고 있어요.

我现在正在上韩语课。