韩语俗语：你一直这样吃下去，会变成肥猪的

 

 

이렇게 먹다가는 돼지가 될 거예요.

如果你一直这样吃下去，会变成肥猪的。

다가는是指如果一直持续做某件事情，不好的事情会发生,有点提醒或警告的感觉。

再如:친구하고 이야기하다가는 늦을 것 같았아요.

如果你继续和朋友聊下去，会迟到的.