每日学韩语：询问病情

 1、 我是不是病得很厉害？어때요,선생님? 

我觉得自己很虚弱。맥이 없어요. 

我感到非常难受。지금 많이 않좋아요. 

没关系，只是点儿小毛病。별로큰 문제 아니예요. 

别紧张，就是普通的感冒。그냥 보통감기예요.

2、 我咳嗽得很厉害并且胸口疼。기침이 많이 나고 가슴이 담답해요. 

我有点发烧。열이 나요. 

我经常恶心。속이 않 좋아요. 

是不是最近工作太累了？요즘 너무 피곤하시지 않아요? 

最近没有休息好么？요즘 너무 무리 하신거 아니예요?휴식이 모자라나 봐요.

3、 我需要不需要做一个体检？신체검사를 해야 죄지않을가요? 

我有必要做个全面检查么？신체검사할 필요가 있을가요? 

好吧，我给你安排一下。시간을 예약해줄게요. 

我看没有必要，只是点小问题。별 문제 아니니깐 그럴필요까지는 없구요.

4、 我的脚扭伤了。방목을 삐였어요. 

我不小心碰伤了脚。불주의로 발을 다쳤어요. 

照个片子吧，看有没有伤着骨头。사진을 찍어 보세요,삐를 않다쳤나 보게요. 

看来问题不大，多静养几天就会好的。큰문제는 아닌것같구요,몇날 푹 쉬세요.

5、 我想开点儿感冒/胃药。감기약(위약)좀 주세요. 

我感冒了/胃痛，给我开些药吧。감기에 걸린것같아요,약 좀 주세요. 

想开几天的量。얼마나 드럴가요? 

先开一周的药吃着吧，注意多休息。일주일치를 먼저 드릴게요.

6、 这种感觉已经持续好几天了。이런지 이젠 며칠이 됐어요. 

一个多月以来一直不太舒服。한달째돼요,이런지. 

过去这种情况从来没有过，就是这第一次。이전엔 전혀 이런적이 없었는데. 

人应该早点儿来医院，别把病耽误了。언녕 병원에 왔어야 하는데. 

别紧张，我先给你作个全面检查。너무 신경쓰지 마세요,검사부터 하죠.

7、 我有过敏症。약 과민이 심해요. 

有些药我吃了就过敏。어떤약은 먹으면 과만현상이 있어요. 

有些针我打了过敏。여떤주사는 맞으면 과민현상이 있어요. 

先给您做个皮肤实验。피부실혐부터 하세요.