英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 每日学韩语 » 正文

每日学韩语:对牛弹琴

发布时间:2010-03-22     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

쇠귀에 경 읽기

쇠귀 牛耳朵

경  经

中文解释:对着牛耳读经书,形容无论怎么教都不懂的意义(对牛弹琴)

한국어 해석:소의 귀에 대고 경을 읽어 봐야 단 한 마디도 알아듣지 못한다는 뜻으로,
아무리 가르치고 일러 주어도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 이르는 말.
(对着牛的耳朵诵读经书但是一句话都听不懂,形容无论怎么教导但还是听不懂或者没有任何效果)

비슷한 뜻의 한자성어 (类似的汉字成语)
우이독경(牛耳讀經) : 아무리 타일러도 소용이 없음.
마이동풍(馬耳東風) : "말 귀에 봄바람".
곧 남의 말을 조금도 귀담아 듣지 않음.


Tag: 对牛弹琴
论坛新贴