韩国本土学生韩语教材对话【7】

 설날입니다. 나하고 동생은 한복을 입었습니다.

 

 

今天是新年。我和弟弟穿上了韩服。

 

 

어머니하고 아버지도 한복을 입으셨습니다.

 

 

妈妈和爸爸也穿上了韩服。

 

 

나와 동생하고 부모님께 세배를 했습니다.

 

 

我和弟弟向父母拜年。

 

 

“엄마, 아빠, 새해 복 많이 받으세요.”

 

 

“妈妈，爸爸，新年好。”

 

 

“그래. 너희도 새해 복 많이 받고 건강해라.”

 

 

“好，你们过年好，祝你们身体健康。

 

 

아침에 우리는 떡국을 먹었습니다.

 

 

早晨我们吃了年糕汤。

 

 

그리고 윷놀이를 하고 즐겁게 지냈습니다.

 

 

而且还玩了尤茨游戏，过得很高兴。

 

 

学 习阴历新年的情况。阴历新年和中秋节/感恩节是韩国最具代表性的节日。阴历新年这一天，人们回到父母居住的故乡。那时，全国的高速公路被汽车挤的水泄不 通。新年早晨，人们在父母家中聚集，祭拜祖先，并向长辈祝贺新年快乐。然后全家围成一圈吃年糕汤，所说吃了年糕汤就长大一岁。还玩尤茨之类的游戏。

 

 

1. 고향에 가요. 回故乡。

 

 

2. 한복을 입어요. 穿韩服。

 

 

3. 차례를 지내요. 祭祖。

 

 

4. 세배를 해요. 절을 해요. 拜年，行礼。

 

 

5. 떡국을 먹어요. 吃年糕汤。

 

 

6. 윷놀이를 해요. 널을 뛰어요.玩尤茨游戏，打秋千。

 

 

问候语：

 

 

1. 새해 복 많이 받으세요. 新年好！

 

 

2. 생일 축하합니다. 生日快乐！

 

 

3. 안녕히 가세요. 再见！

 

 

4. 안녕히 계세요. 再见！

 

 

5. 고맙습니다. 谢谢！

 

 

6. 미안합니다. 对不起！