韩国本土学生韩语教材对话【15】

 单元3　购物和询问价格

 

 

뭐 드릴까요? 要点什么？

 

 

아저씨, 이 사과 한 개에 얼마예요?叔叔，这种苹果多少钱一个？

 

 

한 개에 천원이에요. 一个一钱元。

 

 

저거는요? 那种呢？

 

 

저거는 한 개에 팔백원이에요. 那种一个800元。

 

 

저 사과 다섯 개 주세요. 来五个那种苹果。

 

 

사천 원이에요. 4000千元。

 

 

돈 여기 있어요. 给你钱。

 

 

고맙습니다. 안녕히 가세요. 谢谢。再见。

 

 

안녕히 계세요. 再见。

 

 

 

 

问价：

 

 

1. 꽃 한 송이에 얼마예요? 一朵花多少钱？

 

 

한 송이에 천 원이에요. 一朵1000元。

 

 

 

 

2. 콜라 한 병에 얼마예요? 一瓶可乐多少钱？

 

 

한 병에 사백 원이에요. 一瓶400元。

 

 

 

 

3. 생선 한 마리에 얼마예요? 一条鱼多少钱？

 

 

한 마리에 이천 원이에요. 一条2000元。

 

 

 

 

4. 종이 한 장에 얼마예요? 一张纸多少钱？

 

 

한 장에 십 원이에요. 一张10元。

 

 

 

 

5. 커피 한 잔에 얼마예요? 一杯咖啡多少钱？

 

 

한 잔에 천오백 원이에요. 一杯1500元。

 

 

 

 

6. 아이스크림 한 개에 얼마예요? 一个冰淇淋多少钱？

 

 

한 개에 오백 원이에요. 一个500元。

 

 

 

 

“이, 그, 저”的用法：

 

 

1. 이 사과 얼마예요? 这种苹果多少钱？

 

 

한 개에 천 원이에요. 一个一千元。

 

 

 

 

2. 저 비누 얼마예요? 那种肥皂多少钱？

 

 

한 개에 이천 원이에요. 一块二千元。

 

 

 

 

3. 그 생선 얼마예요? 那个鱼多少钱？

 

 

한 마리에 삼천 원이에요. 一条三千元。

 

 

4. 이 책 얼마예요? 这本书多少钱？

 

 

만 삼천 원이에요. 一万三千元。

 

 

 

 

5. 그 우산 얼마예요? 那把雨伞多少钱？

 

 

팔천 원이에요. 八千元。

 

 

 

 

6. 어제 우리 집에서 사과 샀지요?昨天我们家买苹果了吧？

 

 

네, 샀어요. 그 사과 아주 맛있었어요.

 

 

　　是的，买了。那种苹果非常好吃。

 

 

 

 

1. 이 오이 싱싱해요? 这个黄瓜新鲜吗？

 

 

2. 그 포도도 싱싱해요? 那人葡萄也新鲜吗？

 

 

3. 이 복송아는 한 개에 얼마예요? 这种桃子多少钱一个？

 

 

4. 어제 이 가게에서 사과를 샀어요.昨天在这家商店买了苹果。

 

 

그 사과는 아주 맛있었어요. 那种苹果非常好吃。

 

 

 

 

5. 저 배는 한 개에 얼마예요? 那种梨多少钱一个？

 

 

6. 그 수박은 한 개에 얼마예요? 那种西瓜多少钱一个？

 

 

买东西：

 

 

어서 오세요. 뭐 드릴까요? 请进。要点什么？

 

 

저 사과 한 개에 얼마예요? 那种苹果多少钱一个？

 

 

한 개에 천 원이에요. 一千元一个。

 

 

저 사과는요? 那种苹果呢？

 

 

한 개에 천이백 원이에요. 一千二百元一个。

 

 

이 사과 다섯 개 주세요. 그리고 라면도 주세요.

 

 

给我五个这种苹果。还要方便面。

 

 

무슨 라면 드릴까요? 要什么方便面？

 

 

김치 라면 주세요. 泡菜方便面。

 

 

몇 개 드릴까요? 要几个？

 

 

두 개 주세요. 两个。

 

 

전부 오천팔백 원이에요. 总共5800元。

 

 

여기 있어요. 给您。