韩国本土学生韩语教材对话【21】

 谈论假期计划

 

 

방학에 뭐 할거야? 假期要做什么？

 

 

형하고 한국에 가기로 했어. 决定和哥哥一起去韩国。

 

 

언제 갈 거야? 什么时候去？

 

 

칠월 오일에 갈 거야. 너는 방학동안 뭐 할 거야?

 

 

7月5日去。你假期要做什么？

 

 

나는 컴퓨터를 비울 거야. 我要学计算机。

 

 

决定或约定做某事时，用“기로 했어요”表示。

 

 

 

 

1. 내일부터 일찍 일어나기로 했어요. 我决定明天开始早起。

 

 

2. 열심히 공부하기로 했어요. 我要好好学习。

 

 

3. 새해에는 책을 많이 읽기로 했어요. 我要在新的一年里多多看书

 

 

4. 내일 친구하고 미술관에 가기로 했어요. 决定与朋友一起去美术馆。

 

 

5. 도선관에서 만나기로 했어요. 约定在图书馆见面。

 

 

6. 형하고 한국에 가기로 했어요. 决定和哥哥一起去韩国。

 

 

 

 

问别人在假期做什么并回答：

 

 

 

 

1. 방학에 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

책을 많이 읽을 거야. 我要多看书。

 

 

 

 

2. 방학에 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

태권도를 배울 거야. 我要学跆拳道。

 

 

3. 방학 때 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

할아버지 댁에 갈 거야. 我要去爷爷家。

 

 

 

 

4. 방학 때 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

부모님하고 여행 가기로 했어. 我决定和父母去旅行。

 

 

 

 

5. 방학 동안 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

컴퓨터를 배우기로 했어. 我决定学计算机。

 

 

 

 

6. 방학 동안 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

 

 

동생하고 수영하러 다니기로 했어. 我决定和弟弟去游泳。

 

 

 

 

句子：

 

 

 

 

1. 피곤해요. 그래서 오늘은 집에서 쉬기로 했어요.

 

 

　我累了。所以决定今天在家休息。

 

 

 

 

2. 오후에 친구하고 박물관에 갈 거예요. 두시에 집 앞에서 만나기로 했어요.

 

 

　下午要和朋友去博物馆。约定好两点在我家前面见面。

 

 

 

 

3. 나는 자주 지각을 해요. 내일부터는 일찍 일어나기로 했어요.

 

 

　我经常迟到。我决定从明天开始早起。

 

 

 

 

4. 나는 몸이 약해요. 그래서 내일부터 운동을 하기로 했어요.

 

 

　我身体弱。所以决定从明天开始进行运动。

 

 

 

 

5. 용돈이 좀금밖에 없어요. 그래서 절약하기로 했어요.

 

 

　我只有一点零花钱。所以决定节约。

 

 

 

 

6. 청바지를 사야 돼요. 오후에 엄마하고 백화점에 가기로 했어요.

 

 

　我必须买条牛仔裤。决定下午和妈妈去百货商店。